| Leçon |
German |
German |
Synonyme(s) |
Remarque |
| médecine |
arthrotisch (Adj.) |
auf Arthrose beruhend |
|
http://www.wissen.de/c/homepage.html (allemand) (Wahrig Fremdwörterbuch) |
| médecine |
AUF |
Arbeitsunfähigkeit |
Arbeitunfähigkeitsfälle |
http://www.medizinische-abkuerzungen.de/ |
| médecine |
Hämarthros |
(Häm- griech. Blut, arthros griech. = Gelenk): Blutansammlung ("Bluterguß") im Gelenk. Die häufigste Ursache eines Hämarthros ist eine Verletzung, z.B. kommt es bei einer Meniskusverletzung oder einer anderen Knieverletzung mit Bänderriß oder Bänderanriß praktisch immer zu einem Hämarthros. Der Nachweis eines Hämarthros nach einer Verletzung ist wichtig im Zusammenhang mit gutachterlichen Fragen. So wird bei einer gerichtlichen Auseinandersetzung (Schadensersatzansprüche bei Fremdverschulden der Verletzung, Schmerzensgeld) vor Gericht in der Regel davon ausgegangen, daß auch bei vorbestehenden Gelenkserkrankungen durch den Unfall/die Verletzung eine Verschlechterung anzunehmen ist (Zusammenhangsfrage), wenn ein Hämarthros bestand. Die Punktion mit Untersuchung der Gelenkflüssigkeit (---> Synovia-Analyse) ist deshalb auch unter später möglichen gutachterlichen Gesichtspunkten eine wichtige Sofortmaßnahme nach einer Gelenkverletzung. Ein Hämarthros ist häufig und zugleich eine gefürchtete Komplikation bei der Bluter-Krankheit ("Hämophilie", Krankheit der Zarensöhne). Durch die häufigen Einblutungen in das Gelenk kommt es rasch zur Entstehung eines Blutergelenks (---> hämophile Arthropathie). Neben weiteren seltenen Möglichkeiten sollte bei Vorliegen eines Hämarthros außerdem an eine ---> villonoduläre Synovitis gedacht werden. |
|
http://www.rheuma-online.de/a-z/a-z198.html (allemand) |
| médecine |
Lachman |
Lachman-Test |
|
Wird in einer Beugestellung des Kniegelenkes zwischen 20 und 30 Grad kontrolliert, wobei die Tibia gefühlvoll von ventral nach dorsal und umgekehrt bewegt wird. Beurteilt wird auch hier die Anschlagqualität. Erwähnen sollte man auch den aktiven LM Test und den LM in Bauchlage. /// http://www.dfponline.at/dfponline/pdf/article122.pdf |
| médecine |
Pivot-Shift |
Pivot-Shift-Test |
|
Das Ergebnis wird dabei absolut gewertet. Normal ist ein negatives Resultat. Pathognomonisch ist es für isolierte und kombinierte vordere Kreuzbandinstabilitäten. Man umfasse mit der Hand die Ferse des auf dem Rücken liegenden Patienten und hebe das gestreckte Bein unter Rotation des Unterschenkels nach innen an. Die andere Untersucherhand erzeugt durch gezielten Druck auf den Oberschenkel einen Valgusstress im Knie. Ist bei langsamer Beugung des Kniegelenkes bei circa 20 bis 30 Grad ein deutliches Schnappen spürbar, weist dies auf eine insuffiziente vordere Kreuzband-Funktion hin. /// http://www.dfponline.at/dfponline/pdf/article122.pdf // Pivot-shift manuelle Reposition des anterolateral subluxierten Tibiakopfes den innenrotierten und valgisierten Unterschenkel unter axialem Druck aus der Extension flektieren, wobei auf die Rollgleitbewegung des Knies geachtet wird Kriterium für Läsion: zwischen 10° und 30° gibt es einen kleineren oder grösseren Sprung („ glide“ oder „ jerk“ ) des Tibiakopfs,der sich reponiert /// http://www.staatsexamen.ch/scripts/sc_ortho_knie.pdf (allemand) |
| médecine |
progredient |
fortschreitend; bei einer Krankheit zunehmende Verschlimmerung |
|
http://www.111er.de/lexikon/begriffe/progredi.htm |
| médecine |
Trauma |
Verletzung |
|
Das Wort Trauma kommt aus dem Altgriechischen und bedeutet Verletzung. Die indo-europäische Wurzel ter (wie in drehen oder Tour) bezeichnet die Wirkung einer bohrenden reibenden Drehbewegung /// http://www.drmuret.ch/trauma.htm (allemand) |
| médecine |
VKB |
vorderes Kreuzband |
|
http://www.ksa.ch/index.asp?PID=100505 (abréviation en allemand) |
